PREMESSA
di Ornella Casazza

Si documenta qui un importante intervento di restauro compiuto nell'anno 1998-99 dall'Università Internazionale dell'Arte di Firenze nella chiesa di San Felice in Piazza a Firenze e con il nullaosta della Soprintendenza per i Beni Artistici e Storici e della Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici, su un affresco con La Vergine Assunta tra Angeli e Apostoli che concede la sacra cintola a San Tommaso, opera di Bicci di Lorenzo e Stefano d'Antonio di Vanni.
La prima indagine ricognitiva dell'opera sollevò una così variata serie di problematiche riguardanti i precedenti restauri, le strutture murarie, la natura dei materiali impiegati nella realizzazione dell'opera e la natura dei sali che avevano aggredito l'affresco per cui, ricevuto mandato dalla Soprintendenza, ritenni di formare in accordo con le colleghe Rosanna Caterina Proto Pisani e Litta Medri, funzionari responsabili della chiesa, un team formato dai restauratori Guido Botticelli e Alberto Felici, dalla Dott.ssa Anita Valentini, la quale ha svolto lo studio storico, e dagli esperti scientifici Dott. Luigi Dei, Dott. Marcella Mauro e dalla Dott.ssa Catia Baccarini, capace di operare in una collaborazione interdisciplinare che confrontasse i risultati scientifici, documenti di archivio e le tecniche di restauro, organizzando il tutto in un insieme di informazioni il più possibile completo che permettesse di chiarire i problemi in esame e di procedere pertanto con oggettiva correttezza in tutte le operazioni necessarie.
L'intervento è stato eseguito con la partecipazione diretta degli allievi del secondo anno del Seminano operativo in Conservazione e Restauro Opere d'Arte dell'U.I.A. Un ringraziamento particolare all'arch. Monica Pedone e a Don Gianfranco Rolfi, parroco di San Felice in Piazza.

Summary

The article documents an important intervention of restoration un a fresco representing Our Lady of the Assumption among Angels and Apostles Bestowing the Holy Girdle on Saint Thomas, painted by Bicci di Lorenzo and Stefano d'Antonio di Vanni. The first examination oft he work brought to light a series of problems relating to earlier restorations, to the structure of the wall and to the nature of the materials used in the realization of the work as well as of the salts that had attacked the fresco.
An interdisciplinary team of specialists was set up to collaborate on the work, comparing scientific results, archive documents and techniques of restoration and organizing the whole into as complete a set of information as possible. This could then be used to clarify the problems in question and proceed with all the necessary operations in an objective and correct way.

Il lavoro è stato pubblicato su:

CRITICA D'ARTE
Rivista trimestrale dell'Università Internazionale dell'Arte di Firenze
n.4, 8a serie, anno LXII
Casa Editrice Le Lettere

Le foto sono di Antonio Quattrone